Deutsch-Tcheche Übersetzung für bezweifeln

pochybovatJak víme, lze o tom pochybovat. Das ist vermutlich zu bezweifeln, wie wir wissen. Dovolím si pochybovat o tom, zda směřujeme k pozitivním změnám. Ob eine positive Veränderung im Gange ist, wage ich zu bezweifeln. Nikdo už nemůže pochybovat o tom, že Evropa je ve vážné krizi právě v okamžiku, když jsme se domnívali, že se znovu stavíme na nohy. Niemand kann jetzt noch bezweifeln, dass sich Europa in einer ernsten Krise befindet - gerade als wir dachten, dass wir wieder auf die Beine gekommen wären.
zpochybnitUpřímně řečeno, pane Nassauere, odvážím se tento názor zpochybnit, protože tyto údaje jsou v každém případě dostupné, takže vlastně není nutno provádět v tomto směru žádné další výpočty. Offen gestanden, Herr Nassauer, ich wage dies zu bezweifeln, da die Daten ohnehin vorliegen und eigentlich keine zusätzlichen Berechnungen notwendig sind.

Wörterbuch